Divers - Articles d'ici et d'ailleurs

 

Vous trouverez ci-après la traduction d'un article, intitulé "Le Géant, c'est magnifique : Canadian Montain Golf at its best.", écrit par Stephen May. Le texte original a été obtenu et traduit avec l'autorisation du site The Virtual Golfer, lequel n'existe plus.
Le Géant, c'est magnifique: Le golf de montagne à son meilleur au Canada.
TRE1a chaîne de montagnes des Laurentides abrite un des plus majestueux terrains de golf au Canada. Le Géant serpente parmi les collines et vallées avoisinantes aux pentes de ski du Mont Tremblant. La luxuriante forêt nordique, les affleurements rocheux, les vues panoramiques et des parcours impeccables procurent un souvenir inoubliable à tout golfeur. Ce parcours montagneux a été sculpté dans un paysage typiquement canadien par l'éminent architecte de parcours de golf Thomas McBroom. Il joue un rôle important à la renommée mondiale de Mont Tremblant comme destination vacances quatre saisons.

Tremblant a été transformé de façon spectaculaire au cours des dernières années. Depuis son acquisition par la Corporation Intrawest en 1991, les pentes de ski ont subi des rénovations majeures, le village a connu un développement spectaculaire et le Géant a été construit. Intrawest est l'un des principaux promoteurs de lieux de villégiatures et résidences de renommée mondiale en Amérique du Nord. Leurs intérêts à Stratton au Vermont, Blackcomb Mountain à Whistler, Panorama en Colombie-Britannique, Mammoth Mountain en Californie et Keystone au Colorado ont établi cette entreprise progressiste comme leader industriel dans la réalisation des stations de villégiature haut de gamme.

Intrawest a maintenant tourné son attention sur Tremblant. Ils ont investi d'énormes ressources à la réalisation de leur vision corporative de l'endroit. Les Laurentides représentent l'opportunité de réaliser, au Québec, une destination quatre saisons unique. Mont Tremblant est imprégné de tradition. Il est reconnu depuis longtemps pour ces pentes de ski les plus hautes et abruptes de l'est canadien et comme centre de villégiature estival des populations de Montréal et Ottawa. Avec l'ajout de superbes installations de golf, un vaste projet domiciliaire dans les limites du complexe de villégiature, Tremblant capte maintenant l'attention mondiale. Pour réaliser sa vision, Intrawest a investi au-delà de $500 millions à l'amélioration de Tremblant et Le Géant contribue à attirer des visiteurs toute l'année. Quoique Le Géant soit récent, il est si populaire qu'un deuxième parcours de championnat est déjà à l'étude afin de permettre à plus de gens de jouer au golf dans le merveilleux paysage des montagnes laurentiennes.

TRE2L'ingrédient principal du succès instantané du Géant est le choix de l'architecte de parcours Thomas McBroom, gagnant de nombreux titres. Son travail est reconnu d'un océan à l'autre pour son habileté distinctive à intégrer des parcours mémorables et praticables dans des environnements naturellement spectaculaires et accidentés. En 1994, Thomas McBroom et Associés ont reçu le prestigieux titre du "Meilleur Nouveau Parcours au Canada" décerné par "Golf Digest's" pour leur terrain de Crowbush Cove à l'Île du Prince Edouard. Pour la troisième année consécutive, un parcours McBroom s'est qualifié dans les trois premiers. Le Géant fut un prétendant sérieux pour le titre de 1996. Il s'est classé deuxième, devancé par le Nicklaus North. Cinq parcours McBroom se classent présentement parmi les 50 meilleurs sites au Canada dont Beacon Hall, Deerhurst Highlands, Deer Ridge, Monterra et Ottawa Hunt Club. Des sensibles dunes côtières aux rudes affleurements de granite du Bouclier Canadien, des fragiles forêts caroliniennes aux formidables Montagnes Rocheuses, Thomas McBroom et Associés ont acquis une réputation enviable pour des conceptions de première classe et des méthodes de construction économiques, créant des parcours de golf qui sont non seulement des destinations de choix pour les golfeurs judicieux, mais qui rentabilise aussi l'investissement du promoteur.
.
TRE3Le concept du Géant était de créer un lieu excitant et mémorable pour ceux qui voudraient relever le défi de ce terrain montagneux. Le public compare déjà Le Géant avec des terrains aussi classiques que le Château Whistler à Banff Springs et celui de Deerhurst Highlands pour son défi de golf dans un décor typiquement canadien. Des trous de golf assortis et merveilleux sont nés de l'alliance des talents artistiques de Tom McBroom avec cette impressionnante propriété, pour le bénéfices des joueurs de tout calibre. L'impressionnant paysage accidenté, les éléments naturels du terrain et les généreux attributs de la propriété ont été exploités selon leurs évolutions dans le temps. Tom McBroom a créé un design qui semble être établi dans les pentes forestières depuis des décennies. Le creusage à la dynamite, le déboisement et les modifications de terrains ont été utilisés au minimum afin de créer l'environnement accueillant du Géant. Les accidents de terrain et le sol rocailleux nécessitent que les allées tournoient dans les vallons parmi des affleurements rocheux majestueux et une forêt luxuriante en bordure de la majorité des trous. Avec les dénivellations de terrains, les golfeurs ont une vue panoramique sur les pentes de ski et le village en contrebas. Le lac Tremblant et l'impétueuse rivière Diable sont visibles de plusieurs bons endroits. Chaque trou possède son caractère et ses obstacles particuliers et distinctifs.
.
TRE4Jouer au golf sur le parcours Le Géant allie une balade dans un paysage pittoresque au défi que suscite les obstacles de golf. La variété de ces obstacles mettra à l'épreuve votre concentration et l'habileté de vos coups. Le parcours n'a pas été conçu uniquement pour sa beauté, mais aussi pour la stratégie du jeu. Chaque trou possède quatre tertres de départ reflétant l'héritage de ski des Laurentides. Les plus aisés sont les marqueurs verts mais il est possible de progresser aux bleus, aux losanges noirs et doubles losanges noirs selon vos compétences. Vous ne vous briserez possiblement pas une jambe sur les doubles losanges noirs mais votre ego risque d'en prendre un coup si vous n'y êtes pas préparé. Les 6900 verges des doubles losanges noirs mettront à l'épreuve les meilleurs golfeurs. Des tertres verts, les débutants pourront profiter du panorama sans être intimidés par le parcours. Les allées et verts larges, de même que les nombreux tertres de départ seront un atout pour les joueurs à indice élevé. Les longueurs accrues et les obstacles positionnés stratégiquement à distance des départs les plus éloignés assurent que chaque niveau de golfeurs sera mis à l'épreuve sur un parcours à leur taille. Les conditions de golf sur Le Géant sont vraiment mémorables au printemps, à l'été mais spécialement au début de l'automne alors que les conditions sont excellentes et que la féerie des couleurs prend forme. Les conditions de jeu sont excellentes toute l'année grâce au système de drainage et d'irrigation et des sentiers pavés entre les départs et les verts réduisant l'usure de ce populaire emplacement. Les verts respectent les normes de l'AGEU (USGA) et la qualité des agrostides utilisés pour les départs et allées est impressionnante.
.
TRE5Pour obtenir de bons résultats sur Le Géant, débuter avec un bon échauffement puisque la meilleure opportunité d'oiselet est sur le premier trou. Ce trou à normale 5 de 510 verges offre une allée spacieuse et quatres fosses qui ne devraient pas être visitées avec des coups raisonnables en direction du vert généreux. A l'opposé, le trou le plus difficile est le 8. Cette normale 4 de 492 verges comporte un coude et quatre fosses provocantes autour du vert. Deux élans puissants sont requis pour atteindre celui-ci de façon réglementaire. Une fois sur le vert, la surface onduleuse peut être trompeuse. Comme pour la majorité des parcours conçus par Tom McBroom, sélectionner un trou préféré est difficile. Toutefois, lorsque Robbie Hellstrom, directeur des opérations du golf, a été invité à faire un choix, sa sélection personnelle s'est tourné vers le numéro onze. Avec un départ surélevé et une vue panoramique exceptionnelle des montagnes environnantes, ce trou courbé est spectaculaire. Les autres trous remarquables sont le 18 pour sa vue sur le lac Tremblant, le 17 avec son ravin profond de 20 pieds protégeant l'approche au vert et le 7 avec son allée à descente abrupte, réplique de la piste "Expo", une descente renommée empruntée par les skieurs expérimentés en visite à Tremblant.
.
TRE6Malgré sa croissance rapide et son succès énorme, le centre de villégiature Mont Tremblant maintient son cachet historique et son caractère québécois. Pour apprécier pleinement Le Géant, il ne faut pas conduire rapidement de Montréal, compléter une ronde et quitter après avoir pris une bière sur le patio. Un séjour à Tremblant est impératif. Ce village pittoresque comporte des salles à manger, un restaurant au sommet de la montagne, des boutiques et tous les aménagements retrouvés dans un centre de villégiature. Le caractère, la perspicacité et l'attention que porte les Québécois aux détails de la mode et de la cuisine seront appréciés durant votre séjour. Les fans de l'extérieur se délecteront des abondantes activités. La voile, le tennis, la pêche, les randonnées pédestres ou à vélos sont tous excellents dans cet agréable petit coin des Laurentides. Toutefois, le parcours donne préférence aux résidents des hôtels et suites de Tremblant. Si vous n'êtes pas clients, vous aurez possiblement des difficultés à obtenir un temps de départ. Les propriétaires ont retroussé des milliers de golfeurs, la saison dernière, en raison de la forte demande pour le parcours de Tremblant. Les chambres sont confortables et le choix des hôtels est grand. Si vous vous y rendez entre décembre et le début avril, troquez vos bâtons pour des skis.

TRE7
.
.
.
Découvrez Tremblant. Le golf, la beauté et le charme de ce coin retiré des Laurentides se taillera une place dans votre coeur.
.
.
.
.
.

Texte traduit par Jacques J. Lefebvre

  2012-12-11
Menu «Articles d'ici et d'ailleurs» Page suivante
 
[Accueil] [Assemblage] [Courriel] [Divers] [FAQ] [Historique] [Humour] [Hyperliens]
[Lexique] [Nouveautés] [Parcours] [Plan du site] [Règlements] [Sondage] [Technique] [A propos]