 |
Maître-cadet (Caddie Master)
Personne en charge des cadets. |
|
|
Maître-golfeur (Scratch Golfer)
Joueur réalisant la normale du terrain de façon régulière sans corriger son pointage
selon l'indice. |
|
|
Majorer
(Overclub)
Choisir un bâton plus long (ex. fer 5 au lieu d'un fer 6) pour compenser le vent
ou un obstacle. |
|
|
Mallet
(anglais)
Fer droit à tête large. Aucune équivalence française.
|
|
|
Marge
d'erreur (Handicap)
Nombre de coup qu'un joueur est autorisé à soustraire de son résultat pour ajuster son
score à celui d'un joueur sans marge d'erreur. La marge d'erreur ou handicap de parcours
est établi à partir de l'indice du golfeur.
Voir Le système Slope, son
fonctionnement pour plus de détails. |
|
|
Maraging
steel (Acier
maraging) |
|
|
Marker (Marqueur, Repère, Jalon de départ ou Borne de distance) |
|
|
Marque
|
|
Marque de
balle (Ball mark, Pitch mark)
Marque imprégnée dans le gazon par la chute de la balle sur le vert. L’éthique exige qu’on répare
nos marques de balle et celles des joueurs moins respectueux
lorsqu'on les remarquent. Une marque de balle réparée le jour même
prend 2 jours à se cicatriser, alors qu'elle nécessite 2 semaines si
elle doit être ressemée. |
|
|
Marque de
crampon (Cleat mark, Spike mark)
Marque laissé par le crampon sur le vert. Le joueur peut effectuer des réparations de
balle sur un vert mais n'est pas autorisé à réparer les marques de crampons. Règle
imposée afin de hâter le jeu. |
|
|
|
Marqueur (Marker, Scorekeeper)
Personne désignée par le Comité pour noter le score dans les compétitions par coups
(n'est pas un arbitre). «Marqueur de
distance» est couramment utilisé, quoique à éviter, pour borne de
distance. |
|
|
Marshal (Patrouilleur) |
|
|
Mashie (anglais - aucune équivalence française)
Ancien nom du fer numéro 5 (voir
FAQ 8.01 pour l'ensemble des bâtons).
|
|
Mashie Niblick (anglais
- aucune équivalence française)
Ancien nom donné au fer numéro 7 (voir FAQ 8.01
pour l'ensemble des bâtons). |
|
|
|
Match de golf (Game of golf)
Compétition sportive disputée entre deux concurrents ou deux
équipes. |
|
|
Match play (Partie par trous) |
|
|
Médaillé
(Medalist)
Joueur avec le meilleur résultat lors d'une compétition. |
|
|
Medal play (Partie par coups) |
|
|
Meilleur
|
|
|
Meulage
(Grind)
Processus visant à modifier l'angle
du rebond ou la semelle d'un bâton
usiné afin qu'il rencontre les caractéristiques particulières du
golfeur. |
|
|
MEO
(OEM)
Manufacturier d'Équipement Original tel Callaway,
Ping, Taylor Made, Titleist, etc. |
|
|
Microfusion
(Investment casting)
Terme obtenu d'un traducteur, aucune
description disponible. |
|
|
Mid-iron (anglais - aucune
équivalence française)
Ancien nom du fer numéro 2. Voir
FAQ 8.01 pour l'ensemble des bâtons. |
|
|
Mid Mashie (anglais
- aucune équivalence française)
Ancien nom donné au fer numéro 3, aussi appelé Sammy. Voir FAQ 8.01 pour
l'ensemble des bâtons. |
|
|
Mini Putt
(Terrain de golf miniature) |
|
|
Mise en position (voir Position) |
|
|
Mise reportée (Carry-over)
Règle de pari qui consiste à reporter un ou plusieurs enjeux sur le trou
suivant lorsque celui-ci ou ceux-ci ne sont pas gagné par un seul unique
joueur. |
|
|
Mixed foursome (Quatuor mixte) |
|
|
M.O.I.
(Moment d'inertie) |
|
|
Montée
(Élan
arrière) |
|
|
Moment d'inertie
(Moment of Inertia)
Le moment d'inertie réfère à l'aptitude de la tête d'un club à résister à la torsion
et aux vibrations imposées par un coup décentré. Plus le MOI est élevé,
plus la tête du bâton est tolérante. Pour améliorer le MOI, les
concepteurs cherchent à répartir le poids le plus loin possible du
centre de gravité, généralement à l'aide de masses amovibles. |
|
|
Mord, mordant (Bite)
S'applique à une balle qui s'immobilise rapidement sur le vert. |
|
|
Mort
subite (Sudden death)
Méthode de bris d'égalité permettant d'établir un gagnant par
élimination en compétition. Les règles de mort subite veulent qu'un
joueur ou une équipe réalisant un résultat supérieur aux autres
finalistes soit retiré jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un seul. |
|
|
Motion (Élan,
Mouvement) |
|
|
Motte
ou motte
de gazon (Divot)
Partie du sol qui s'envole quelquefois plus loin que la balle. Il est d'usage de les
replacer et de les tamponner, en marmonnant intérieurement si la balle est restée à la
même place, où, avec un sourire béat si le coup a été réussi. Synonyme : touffe de
gazon, escalope (France). |
|
|
Mountainous
layout (Tracé en terrain montagneux) |
|
|
Mouvement
(Motion)
Déplacement ou changement de position d'un corps.
|
|
Mouvement préliminaire
(Waggle)
Mouvement de va-et-vient avec la tête du bâton visant à évacuer
la tension avant l'élan complet.
|
|
|
|
Movable (Amovible) |
|
|
Mulligan (anglais)
Coup repris sans pénalité dans une joute
amicale, aussi une formule de jeux (consulter
Formule de jeux à 2, 3 ou 4 joueurs).
Étymologie : Selon les
membres du
Country Club de Montréal à St-Lambert, «prendre un mulligan»
découlerait d'une pratique usuelle d'un de leurs anciens membres. Une
plaque commémorative à la mémoire de David Mulligan relate que le
golfeur était fréquemment en retard au premier tertre de départ en
invoquant nombreuses raisons. Comme il arrivait toujours à la course
pour jouer, il ratait souvent son premier coup et demandait à ses
partenaires pour le reprendre. L'excuse est rapidement devenue
contagieuse. |
|
|
Municipal course (Parcours municipal) |
|
|
Muscleback (Fer
massif) |
